ipad上最常使用的app之一就是Procreate了,種類豐富的筆刷是一大特色。
在youtube、小紅書上也能找到很多免費的教學,
如果想要更系統化的學習,在skillshare上也有很多很棒的課程
(使用這個連結註冊skillshare可以享免費一個月喔!)
但看小紅書時發現因為 Procreate筆刷 翻譯上的差異常常搞不懂指的是那一個筆刷,比如很常用到的听盒。
听盒/聽盒到底是什麼筆刷呢?其實就是著墨Inking裡面的火絨盒Tinderbox啦。
以下就整理了 Procreate筆刷 的英文、繁體及簡體的對照表方便大家使用喔!
目錄
• Sketching/素描/素描
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Peppermint | 薄荷 | 胡椒薄荷 |
Derwent | 德溫特 | 德文特 |
Procreate Pencil | Procreate 鉛筆 | Procreate 铅笔 |
Technical Pencil | 自動鉛筆 | 技术铅笔 |
HB Pencil | HB 鉛筀 | HB 铅笔 |
6B Pencil | 6B 鉛筆 | 6B 铅笔 |
Narinder Pencil | 納林徳鉛筀 | 纳林德笔 |
Soft Pastel | 柔和粉彩 | 软色蜡笔 |
Oil Pastel | 油蠟筆 | 蜡笔 |
Artist Crayon | 藝術蠟筆 | 艺术蜡笔 |
• Inking/著墨/着墨
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Mercury | 水星 | 水星 |
Baskerville | 巴斯克維爾 | 巴斯克维尔 |
Inka | 印加 | 映卡 |
Pandani | 潘達妮 | 露兜树 |
Tinderbox | 火絨盒 | 听盒 |
Syrup | 糖漿 | 糖露 |
Thylacine | 袋狼 | 袋狼 |
Fine Tip | 細尖 | 细尖 |
Technical Pen | 針筆 | 技术笔 |
Gel Pen | 中性筆 | 凝胶墨水笔 |
Ink Bleed | 渗墨 | 墨水渗流 |
Studio Pen | 畫室畫筆 | 工作室笔 |
Dry Ink | 乾式墨粉 | 干油墨 |
Gesinski Ink | 葛辛斯基墨 | 葛辛斯基墨 |
Marker | 麥克筆 | 标记 |
• Drawing/繪圖/绘图
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Little Pine | 小松 | 松木 |
Gloaming | 朦朧 | 暮光 |
Freycinet | 菲瑟涅 | 菲瑟涅 |
Blackburn | 布萊克本 | 布莱克本 |
Evolve | 進化 | 演化 |
Eaglehawk | 鷹格霍 | 鹰格霍 |
Oberon | 奥伯隆 | 奥伯伦 |
Styx | 冥河 | 斯提克斯 |
Moorilla | 莫瑞拉 | 穆里拉 |
Copperhead | 考伯海德 | 铜头蛇 |
• Painting/上漆/上漆
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Round Brush | 圓形筆刷 | 圆画笔 |
Flat Brush | 扁平筆刷 | 平画笔 |
Acrylic | 丙烯顏料 | 亚克力 |
Wet Acrylic | 濕丙烯顏料 | 温亚克力 |
Jagged Brush | 鋸齒筆刷 | 锯齿状画笔 |
Salamanca | 薩拉曼卡 | 莎拉曼卡 |
Nikko Rull | 尼科滚動 | 尼科滚动 |
Spectra | 光譜 | 一柱擎天 |
Tamar | 塔瑪爾 | 塔玛 |
Old Brush | 舊筆刷 | 旧画笔 |
Dry Brush | 乾筆刷 | 干画笔 |
Stucco | 粉飾灰泥 | 灰泥 |
Oil Paint | 油畫顏料 | 油流 |
Turpentine | 松節油 | 松脂 |
Gouache | 水粉畫 | 水粉 |
Fresco | 濕壁書 | 壁画 |
Watercolor | 水彩 | 水彩 |
• Artistic/藝術風格/艺术效果
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Wild Light | 野光 | 野光 |
Aurora | 光量 | 极光 |
Leatherwood | 革木 | 革木 |
Hartz | 哈爾茨 | 哈茨山 |
Tarraleah | 塔拉里亞 | 塔勒利亚 |
Plimsoll | 普林索 | 普林索 |
Old Beach | 老海灘 | 奥德老海滩 |
Larapuna | 火焰灣 | 火焰湾 |
Sassafras | 擦木 | 擦木 |
Quoll | 袋鼬 | 袋鼬 |
• Calligraphy/書法/书法
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Kunanyi | 威靈頓山 | 威灵顿 |
Odeon | 奥德翁 | 奥德翁 |
Monoline | 單線 | 单线 |
Chalk | 粉筆 | 粉笔 |
Blotchy | 斑污 | 斑点 |
Streaks | 條紋 | 条纹 |
Water Pen | 水筆 | 水笔 |
Shale Brush | 頁岩效果 | 页岩画笔 |
Brush Pen | 毛筆 | 画笔 |
Script | 手跡 | 手迹 |
• Airbrushing/噴槍/气笔修饰
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Soft Brush | 軟筆刷 | 软画笔 |
Medium Brush | 中等筆刷 | 中等画笔 |
Medium Hard Brush | 中等硬度筆刷 | 中等硬画笔 |
Hard Brush | 硬質筆刷 | 硬画笔 |
Soft Blend | 軟混色 | 软混色 |
Medium Blend | 中等混色 | 中等混色 |
Medium Hard Blend | 中等硬混色 | 中等硬混色 |
Hard Blend | 硬混色 | 硬混色 |
Soft Airbrush | 柔質噴槍 | 软气笔 |
Medium Airbrush | 中等噴槍 | 中等气笔 |
Medium Hard Airbrush | 中等硬度噴槍 | 中等硬气笔 |
• Textures/質感/纹理
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Tessellated | 鑲嵌花樣 | 棋盘石 |
Tarkine | 塔金 | 达金荒野 |
Currawong | 噪鐘鵲 | 呜喜鹊 |
Cygnet | 錫格尼特 | 锡格尼特 |
Melaleuca | 千層樹 | 千层树 |
Dove Lake | 多芬湖 | 鸽子湖 |
Rectango | 雷克探戈 | 雷探戈 |
Grid | 格點 | 网格 |
Decimals | 小數點 | 小数 |
Diagonal | 對角線 | 对角线 |
Victorian | 維多利亞式 | 维多利亚 |
Wood | 木質 | 木头 |
Cubes | 立方體 | 立方体 |
Rosette | 玫瑰花結 | 玫瑰花结 |
Grunge | 垃圾搖滾 | 垃圾摇滚 |
• Abstract/抽象/抽象
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Stickman | 火柴人 | 火柴人 |
Storm Bay | 風暴灣 | 风暴湾 |
Waveform | 波浪 | 波形 |
Membrane | 薄膜 | 薄膜 |
Triangulum | 立體三角 | 三角星座 |
Hexavector | 六邊向量 | 六角向量 |
Marble | 大理石 | 大理石 |
Opticon | 半透明圓形 | 镜圈 |
Spicule | 針狀體 | 骨针 |
Polygons | 多邊形 | 多边形 |
• Charcoals/炭筆/木炭
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
2B Compressed | 2B 壓縮炭筆 | 2B 压缩 |
4B Compressed | 4B 壓縮炭筆 | 4B 压缩 |
6B Compressed | 6B 壓縮炭筆 | 6B 压缩 |
Vine Charcoal | 葡萄藤炭條 | 藤木炭 |
Willow Charcoal | 柳木炭條 | 柳木炭 |
Carbon Stick | 炭棒 | 碳棒 |
Charcoal Block | 碳塊 | 木炭块 |
Burnt Tree | 燒焦樹木 | 烧焦的树 |
• Elements/元素/元素
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Smoke | 煙霧 | 烟 |
Flames | 火焰 | 火焰 |
Water | 水溶 | 水 |
Oceans | 海洋 | 海洋 |
Driven Snow | 踏雪 | 大风雪 |
Hard Rain | 大雨 | 暴雨 |
Crystals | 水晶 | 水晶 |
Clouds | 雲朵 | 云 |
• Spray paint/噴漆/喷漆
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Ultrafine Nozzle | 超細噴頭 | 超细喷嘴 |
Fine Nozzle | 細噴頭 | 细小喷嘴 |
Medium Nozzle | 中型噴頭 | 中等喷嘴 |
Fat Nozzle | 大型噴頭 | 粗大喷嘴 |
Splatter | 潑濺 | 喷溅 |
Flicks | 滴濺 | 轻触 |
Burst | 爆裂 | 爆炸 |
Drip | 水滴效果 | 水滴 |
• Materials/材質/材质
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Avalon | 阿瓦隆 | 阿瓦隆 |
Wattlebird | 食蜜鳥 | 垂蜜鸟 |
Ferntree | 芬特里 | 弗恩特丽 |
Sawtooth | 索圖司 | 锯齿 |
Blackwood | 布萊克伍德 | 黑相思木 |
Tawny | 陶尼 | 桃尼 |
D’Entrecasteaux | 當特爾卡斯托 | 当特尔卡斯托 |
Glover | 格洛弗 | 格洛弗 |
Furneaux | 弗諾 | 菲尔诺 |
Fine Hair | 細毛 | 汗毛 |
Flowing Hair | 飄逸長髮 | 飘逸长发 |
Short Hair | 短毛 | 短发 |
Stubble | 極短硬毛 | 留茬 |
Noise Brush | 雜訊筆刷 | 杂色画笔 |
Old Skin | 老人皮膚 | 旧皮肤 |
Rough Skin | 粗皮膚 | 粗皮 |
Zombie Skin | 殭屍皮膚 | 僵尸皮 |
• Vintage/懷舊/复古
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Myrtle | 香桃木 | 紫薇 |
Honeyeater | 擇蜜鳥 | 择蜜鸟 |
Galaxias | 星河 | 南乳鱼 |
Campagnia | 坎帕尼亞 | 坎帕尼亚 |
Wedge Tail | 楔尾 | 楔尾鹰 |
Groovy | 時髦 | 流行 |
Bolt | 閃電 | 螺栓 |
Fever | 發燒 | 狂热 |
Newsprint | 報紙 | 新闻纸 |
Buzzz | 嗡嗡聲 | 蜂音 |
Disco | 迪斯可 | 的士高 |
Rad | 酷 | 弧度 |
Flower Power | 花之力量 | 花之力量 |
• Luminance/亮度/亮度
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Flare | 眩光 | 闪光 |
Lightpen | 熒光筆 | 浅色笔 |
Lightbrush | 熒光筆刷 | 浅色画笔 |
Pulse | 閰歇性 | 脉沖 |
Bokeh Lights | 散景光線 | 散景光 |
Lightleak | 漏光 | 漏光 |
Glimmer | 微光 | 微光 |
Nebula | 星雲 | 星云 |
• Industrial/工業用/工业
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Caged | 籠中 | 笼困 |
Heavy Metal | 重金屬 | 重金属 |
Wasteland | 荒原 | 荒地 |
Twisted Tree | 扭曲的樹 | 蟠木 |
Stone Wall | 石牆 | 石墙 |
Rusted Decay | 生鏽腐爛 | 生锈腐烂 |
Concrete Block | 混凝土塊 | 混凝土块 |
Corrugated Iron | 瓦楞鐵 | 波纹铁 |
• Organic/有機/有机
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Spires | 尖塔 | 诗派尔山脉 |
Rainforest | 雨林 | 雨林 |
Snow Gum | 雪膠樹 | 雪桉树 |
Mountain Ash | 杏仁香桉 | 杏仁香桉 |
Paper Daisy | 雛菊 | 蜡菊 |
Swordgrass | 劍葉草 | 五节芒 |
Wildgrass | 野草 | 野草 |
Twig | 樹枝 | 细枝 |
Reed | 蘆蕫 | 芦苇 |
Bamboo | 竹 | 竹子 |
Sable | 貂皮 | 紫貂 |
Hemp | 麻布 | 大麻 |
Clay | 黏土 | 粘土 |
Cotton | 棉絮 | 棉花 |
Hessian | 粗麻布 | 粗麻布 |
• Water/水溶/水
英文 | 繁體 | 簡體 |
---|---|---|
Water Bleed | 濕紙效果 | 水渗流 |
Wet Sponge | 濕海绵 | 湿海绵 |
Wet Glaze | 濕釉光 | 湿釉 |
Wash | 水洗 | 清洗 |
Mad Splashes | 瘋狂潑灑 | 疯溅 |
Water Flicks | 輕彈水點 | 水笔轻触 |
Blotch | 斑塊 | 污点 |
Water Drip | 滴水 | 水滴 |